Bună! Ed Ramsey transmite din Delos.
Dacă cineva încă nu știe nimic despre ce înseamnă Delos, noi vă spunem...
...că Delos este locul de vacanță al viitorului, astăzi.
La Delos poți alege ce fel de vacanță vrei.
Aici există Lumea Medievală, Lumea Romană și bineînțeles, Lumea Vestului.
Să vorbim cu câteva persoane care au vizitat acest loc.
Iertați-mă domnule. Cum vă numiți?
Gardner Lewis. Tocmai m-am întors din Westworld.
Spuneți-mi ce părere aveți despre asta, domnule Lewis.
Mi-a plăcut să mă joc de-a cowboy-ii și indienii când eram copil, făceam...
..."bang, bang" și celălalt tip cădea și se făcea mort.
Westworld este același lucru, doar... este real!
Am tras în șase persoane! Erau persoane reale!
Dar domnule Lewis oamenii aceia erau șase roboți...
...programați științific să arate, să miște, și să vorbească ca și persoanele reale.
Este adevărat?
Bine, aceștia trebuiau să fie roboți. Da, domnule, cred că aceștia erau roboți.
Da, aceștia erau roboți!
Da, roboții din Westworld sunt aici să vă servească...
...și să vă dea cea mai unică experiență de vacanță din viața dumneavoastră.
Vă mulțumesc, domnule.
Și dumneavoastră, doamnă?
Bună.
Cum vă numiți?
Numele meu este Janet Lane, și am fost în Lumea Romană.
Și care este primul lucru care vă vine în minte despre Roman World?
Bine, cred că erau...
...bărbații!
M-am simțit minunat! Bărbații...
...erau fierbinți, cum ar trebui să fie întotdeauna!
Mulțumesc foarte mult.
Mulțumesc foarte mult!
La revedere.
Și dumneavoastră, domnule?
Pardon?
Cum vă numiți?
Sunt Ted Mann. Sunt agent de bursă, din St. Louis.
Și din care zonă tocmai ați venit, domnule?
Nu o să vă vină să credeți!
Am fost șerif în Westworld în ultimele două săptămâni!
A părut real și pentru dumneavoastră?
Este cel mai real lucru din viața mea! Atât de real!
Vă mulțumesc mult.
Și dumneavoastră, domnule?
Numele meu este Arthur Caine, și am fost în castel.
M-am luptat cu sabia și m-am distrat.
Și eu...
M-am căsătorit cu o prințesă frumoasă.
Ați visat vreodată să faceți acest lucru, domnule?
Niciodată!
Acestea sunt câteva din comentariile celor care tocmai se întorc din Delos.
De ce nu aranjați... să vă rezervați
...un loc în Hovercraft, să mergeți în Lumea Medievală, Romană sau a Vestului?
Costă 1.000 dolari pe zi?
Da!
Contactați-ne astăzi, sau pe agentul dumneavoastră de turism. Vă oferim o vacanță de neuitat!
505. 345. 675. Delta 9.
Aici Controlul Delos către Stația 3.
Ați trecut de Vectorul 79, în 195...
Anticipăm o verificare în circa 4 minute și jumătate.
Nu sunt preocupat. Eu doar...
Doar sunt curios.
Cât cântăresc?
Trei sau patru livre.
Sunt grele.
Au recul puternic?
Un Colt 45?
Bine, adevărul e că n-am mai tras cu niciunul, vreodată.
Și cum e cu treaba aia când tragi așa cu revolverul?
- Percutorul? - Da.
- Ce e cu el? - E greu de făcut?
Nu...
Cartușierele, au curele să le legi la picioare?
Dacă așa e tipul pe care îl alegi...
Așa le vreau. Presupun că e mai bine ca să scoți mai rapid, știi.
Asta depinde.
Ce tip de cartușieră ai avut ultima dată?
Am avut una fără curele.
Și puteai să le scoți repede?
Atunci poate că totuși, asta nu contează mult.
Armele care ți le dau sunt reale?
Arme reale.
Asta e incredibil.
Schimbați pe 197...
...și aterizați pe Portul 43.
Accelerație negativă la 22
atâta timp cât să mențină confortul pasagerilor.
Sigma-sigma transferat de acord cu registrul la 041.
Explicațiile despre stațiune vor începe acum.
Vă rog, puneți-vă audifoanele.
Nu vrei să asculți?
Le-am auzit ultima dată.
...se compune din trei arii separate, fiecare cu propria sa ambianță.
Orice scenariu selecționați...
...suntem siguri că veți avea o ședere fascinantă și reconfortantă.
Lumea Vestului e o reproducere completă a frontierei americane din 1880.
Acolo e posibil să retrăiți la maxim, emoțiile și preocupările pionierilor.
Lumea Vestului e viața cu violență, fără legi, o societate cu arme și acțiune.
Acesta e Lumea Medievală, unde am reprodus secolul 13, în Europa.
O lume de cavaleri și lupte, aventuri romantice și emoții.
Echipa noastră de ingineri nu s-a zgârcit în această reproducere...
...exactă până la cele mai fine detalii.
Avem și Lumea Romană:
Un adevărat cadou pentru simțuri, în scenariul fermecătorului și decadentului Pompei.
Aici turistul experimentează senzualitatea, relaxarea morală care a existat...
...în viața Imperiului Roman.
Toate împreună, aceste scenarii alcătuiesc Delos...
...locul pentru cele mai excitante vacanțe din istoria omenirii.
Aici Controlul Delos către Stația 3.
Decelerare negativă, trebuie să fie 25...
...și viteza pe pământ să fie 355 și în scădere.
Întregul spectru tehnologic a fost folosit în Delos...
...pentru o vacanță plăcută.
Scumpă și neobișnuită, Delos nu e pentru oricine.
Dar pentru cei care o aleg, e realmente o experiență unică și reconfortantă.
Vă vedem în Cadrantul 5.
Raportați aterizarea.
În așteptare. Andocare.
Oprire 2, Oprire 3.
Bine lucrat, tuturora.
Bine ați venit la Delos.
Vă rog, îndreptați-vă spre remorca cu culoarea de cod pe care o aveți...
...care o să vă ducă la lumea aleasă de dumneavoastră.
Spuneți numele dumneavoastră, angajatului.
Bine ați venit la Delos.
Vă rog, îndreptați-vă spre remorca cu culoarea de cod a dumneavoastră...
...care o să vă ducă la lumea aleasă de dumneavoastră.
Îmi spuneți numele dumneavoastră, vă rog?
John Blane.
- Peter Martin. - Mulțumesc.
Vă rog, îndreptați-vă spre remorca cu culoarea de cod a dumneavoastră...
...care o să vă ducă la lumea aleasă de dumneavoastră.
Suntem siguri că vă veți bucura de șederea în Lumea Vestului.
Ea e...?
Probabil.
E nemaipomenit!
Presupun, nu se știe niciodată... doar când îi vezi mâinile.
Nu le-au perfecționat încă.
Nimic nu poate fi greșit.
Vă veți bucura de șederea în Lumea Romană.
Cât timp veți fi aici, vă rugăm simțiți-vă liberi de a vă îndeplini orice capriciu.
Lumea Medievală a fost creată pentru dv, clientul.
Nimic nu poate fi greșit.
Am o mică cădere în CRT și controalele mele nu par să funcționeze.
Îl mențin în timp real.
Pune-mă în starea on-line și o voi face manual.
Ai un ciclu de 3 milisecunde de întârziere, ce poate fi compensat.
Nu știu ce să fac dacă comanda are întârziere.
E fantastic!
Presupun că e totul.
Baia e jos, la salon.
Baia vă costă două parale, pentru apă caldă.
Cina la 7:00, micul dejun la 6:30.
Prânz pe seama voastră.
Sunt câteva locuri în sat pentru a mânca.
Nu pare mare lucru, dar avem de toate.
O clipă.
Vrei să-mi spui că el e un robot?
E ceea ce vreau să spun.
Plătim $1,000 pe zi pentru asta?
E autentic.
Vestul din 1880.
Bine, cel puțin puteau să-l facă un pic mai confortabil.
Tocmai despre asta e vorba.
Era exact așa.
Dacă voiai confort, trebuia să fi rămas la Chicago.
Lui Julie i-ar fi plăcut toate astea!
Să colinde ore întregi prin toate acele magazine, căutând prostii...
Ce dracu e cu tine?
Tu ești un avocat!
Știi mai bine ca oricare altul ce înseamnă să faci o plimbare.
Bine, copii...
Bine, copii!
Dar tu ești aici, 6 luni după, tot gândindu-te la ea.
Nu, nu chiar. Doar mi-a trecut prin minte, e tot.
E mult de făcut pe aici.
- Ce va fi? - Whisky.
Și celălalt?
Vodcă martini cu gheață și un pic de lămâie. Sec, vă rog.
Dă-i un whisky. El e nou în oraș.
Trebuie să intri în temă.
Mă simt ca un prost.
De ce?
Toate astea sunt ca o glumă.
Asta nu-i glumă, e un parc de distracții. Cel mai bun parc de distracții din lume.
Tot ce trebui să faci e să te distrezi.
Sunt câțiva clienți pe aici cu o privire neprietenoasă.
Câți dintre ei sunt...?
Clienți ca noi?
Cine știe?
De aceea e frumos în acest loc. Asta nu contează.
Poate arăta neprietenos, dar tot un scenariu rămâne.
Nu poți să fi rănit aici. Tu doar distrează-te.
Ce e aia?
Nu scrie.
Doamne! Dă-o încoace!
Îți crește părul pe piept.
Da.
Spală murdăria cu băutură.
Duceți plodul ăsta la un frizer.
Dă-i drumul!
El are nevoie de mămica lui.
Omoară-l!
Tu vorbești prea mult.
Ai zis ceva, flăcăule?
Am zis că vorbești prea mult.
De ce nu mă faci să tac?
Tu începi.
Destul de realist, eh?
Ascultă, ești sigur că el era un...?
Sigur. Oare nu crezi că ai ucis pe cineva, nu?
Uau!
Hei, John...
De unde să știi că nu omor alt client cu chestiile astea?
Încearcă.
Trage în mine.
Haide, trage.
Trage!
Pistolul are senzori înăuntru.
Nu va trage în ceva cu temperatura corpului uman.
Doar în ceva rece, ca într-o mașinărie.
Ei s-au gândit la toate.
Cavalerul Negru nu va fi reparat până mâine după-amiază.
Da, am un banchet programat pentru ora 5:30, dacă asta compensează.
Ce face lumea să se distreze în companie, prin sat?
Eu nu știu asemenea lucruri. Eu doar conduc acest hotel.
Domnișoara Carrie are un han foarte bun la capătul străzii.
Acum, nu vreau să se vorbească de muierea aia în această casă.
Nu la cina mea.
Mâncarea e într-adevăr foarte bună, madam.
Mulțumesc, străinule. Dumneavoastră sunteți un domn foarte educat.
Nu e remarcabilă?
Cine e domnișoara Carrie?
Amicilor, sunteți noi în oraș?
Da.
Whiskey.
Doar în trecere?
Poate.
În căutare de distracție?
Poate.
Bine, ați venit la locul potrivit. Aici e plin de distracție.
Ele sunt Cindy și Arlette.
Arlette e din Paris.
Poate domnilor, vreți să le cunoașteți mai bine.
Poate.
Ei se acomodează.
- Ei asta caută. - Ascultați...
De ce nu mergeți sus și pe urmă aranjăm nota de plată?
- Mie îmi sună bine. - Aceste două fete sunt mașini?
Nu, cum poți spune așa ceva?
Haide.
Ce se întâmplă?
Cineva atacă banca.
Atacă banca?
Hei, poate ar trebui să mergem să ajutăm.
Nu se știe. Poate că e distractiv să ne jucăm la furt de bancă.
Uite, Pete, asta e mai distractiv.
Este...
E ceva ce trebuie să-ți spun. Nu știu dacă e important...
...dar pentru mine este.
Eu n-am mai fost cu...
Bine, eu te cunosc bine, și știi la ce mă refer. Mă refer...
Ne cunoaștem doar de câteva minute.
Probabil ești foarte drăguță.
Mă simt straniu.
De ce?
Cred că ești foarte drăguț.
Cum a fost? Nu e mortal aici?
Puștiule, mașinile sunt să-l servească pe om!
N-a fost fantastic?
N-a fost rău.
Acum te dai mare amant!
Bine, știi cum e.
Unii au farmecul lor cu femeile.
Au încetat împușcăturile.
Cred că am pierdut asaltul.
Nu poți să le ai pe toate.
John...
...acest loc chiar e amuzant!
Cred că e unitatea jugulară.
- Ce crezi? - Ar trebui să încercăm s-o recablăm?
Nu, aș înlocui toată unitatea, în loc de a încerca s-o reparăm.
Cu un 10?
Ia un XX-50 dacă ne mai rămân în magazin. Cele dublu X au mai multă durabilitate.
O "50" poate nu încape aici.
Poate poți muta unitatea integrată, mai sus, în cavitate.
Am să încerc.
Serverul de echilibru, din nou?
Da, s-a stricat azi după-amiază.
Cred că este senzorul.
Dacă e unitatea centrală, o deschidem.
Verificați-o înainte de a o face.
Ce e cu el?
Defect central.
Încă unul?
De când am inaugurat stațiunea, am avut o rată de avarii și stricăciuni...
...conformă cu cea prevăzută de computere.
Sunt 0.3 defecte pe fiecare perioadă de activare de 24 ore...
...concurente sau nu.
Acum, ăsta a fost un aspect anticipat în funcționarea stațiunii...
...și eram complet pregătiți pentru a o înfrunta.
Majoritatea avarilor erau minore sau periferice...
...până aproximativ acum 6 săptămâni.
Atunci, Lumea Romană a avut o mărire a ratei de avarie...
...ce s-a dublat într-o săptămână.
În plus, am văzut o creștere disproporționată...
...a avarilor la unitatea centrală în detrimentul avarilor la periferice.
Acum, am identificat câteva probleme cu controlul umidității...
...și la homeostaza recuperată.
În ciuda corecțiilor noastre, rata de avarii a continuat să urce.
Atunci, Lumea Medievală a început să aibă probleme.
Acum, mai observăm avarii și în Lumea Vestului.
Și e un model clar aici, ce sugerează o analogie...
...cu un proces de boală infecțioasă care se extinde dintr-o zonă în alta a stațiunii.
Poate e superficială similitudinea cu o boală.
E doar un concept teoretic. Sunt multe forme de a ordona aceste date.
Trebuie să mărturisesc, că îmi e greu să cred...
...într-o boală a mașinilor.
Nu lucrăm cu mașini obișnuite aici.
Sunt piese foarte complexe a echipamentelor...
...atât de complicate ca și organismele vii.
În câteva cazuri, au fost proiectate de alte calculatoare.
Nu știm exact cum lucrează.
Bine, câștig peste 437...
Nu primesc sunet din cadranul al 10-lea.
Bine, telemetria e bună la mine.
Repet, am o bună telemetrie.
Vom avea răsărit în 0,43.
Pregătite toate cadranele.
Alimentează rețeaua.
Rețeaua alimentată.
Bine, atunci dă-mi un 436, dacă poți să-l repari de dinăuntru.
Dacă nu, 435.
Am sunet acum. Mulțumesc mult.
Da, vreau ochiuri cu costiță și pâine prăjită cu scorțișoară.
Aveți pâine prăjită cu scorțișoară? O faceți?
Bine, trimite-mi-le jos, la Cabina de Control Central, Consola 3.
Așteaptă un moment.
Ce a fost asta? Nu avem împământare la Unit. 5?
Încearcă o ocolire. Am citiri la toate unitățile, inclusiv la 5.
Așteaptă un minut.
Foarte bine, așteptăm după activarea stațiunii.
Pregătiți pentru Faza 443?
443.
Ok, hai să activăm cea 59...
Câștig scăzut, Alpha 2...
Pregătiți în 6, în 5, în 4...
...în 3, în 2. Activăm, acum.
Du-mă acasă
Unde cutreieră bivolul
Și cerbul și căprioara zburdă
Unde rar auzi...
Cuvântul descurajare
Și unde nu e un nor pe cer, niciodată.
Ce vrei?
"Acasă, acasă la fermă"
Nici un cuvânt.
Vrei să știi dacă am terminat să mă rad?
Nu aveți nici un pic de...
Te deranja?
De acum n-o va mai face.
Sunt aici să vă spun că lucrurile s-au schimbat.
Acuma există lege pe aici.
Nu se poate umbla măturând pe cine vrei.
Dar, șerifule, am fost în legitimă apărare.
Așa spun toți.
El a împușcat un om. Trebuie să meargă la proces.
Judecătorul va sosi într-o săptămână.
De-aș fi tu, n-aș mai umbla pe lângă prietenul tău, pe aici.
Judecătorului Benson îi place să-i spânzure.
Să-i agațe foarte sus.
Dar, șerifule...
Dispari.
Am zis să dispari!
Niciodată n-am mai fost la închisoare.
E un început pentru toate.
Dar eu n-am făcut nimic rău.
Ai ucis un om. Asta e ceva.
- De unde ești? - Chicago.
Bine, e o cale lungă din Chicago până aici, amice.
O mie de mile sau mai mult.
Opriți-vă!
Bănuiesc că asta ne-a transformat în desperados.
Da, așa cred și eu.
Bine, ce facem acum?
După cum cred, ceea ce vrem.
- Nu mai e lege în satul ăla. - Îți spun ce.
Mergem acolo, și facem ce ne trece prin cap!
Știi ce?
Ce?
Nu-mi vine să cred ce se întâmplă.
De ce n-ai crede?
Astea sunt mai reale ca orice altceva.
Da.
Așa sper.
Ce ai pentru mine la Rețeaua 7?
Avem aia la SM-514.
Transferă, acum.
Transferat.
Reprogramează-l!
Ea vrea să se întâlnească cu regele. Trebuie să restructurăm asta.
Nu putem dezamăgi un client.
Da, ascultați, asta e a treia zi la rând când vă întreb de rufele mele.
Aveți toate cămășile mele...
Am verificat benzile mecanismului, acum.
Am programat infidelitatea reginei...
...acum 2 minute.
Foarte bine, trecem la castel, zero...
Acum.
Și asta modifică istoria cu 5 ani, în această epocă a anului.
Lăsați-mă acum.
Regina mea!
Dacă regele ar afla de asta, ar face orice să ne ucidă!
Aș fi fericit să mor pentru dv, doamna mea.
Să ne rugăm să nu fie așa.
Am vești.
Cavalerul Negru s-a întors, și cere un duel cu dv.
Cavalerul Negru...?
Nimeni altcineva.
El e un tip tare?
Are forța a zece oameni, și mai are și abilitate.
Dar...
...vederea lui e slabă în ochiul stâng.
Menține-te la stânga lui și îl vei învinge.
Confirmată reprogramarea Cavalerului Negru...
...slăbiciune pe partea stângă și instabilitate în mâini.
O să vă văd mâine?
Doamna mea.
Programați să fie mâine dimineață. E ultima zi a lui în stațiune.
Hai să-i facem un lulu.
Mâine, a.m. Spade. Programare terminată.
Avem o problemă cu aerul condiționat, la secția Beta.
Trimite o echipă acolo.
Da! El poate fi șerif când vrea.
Corect. Doar dă-i insigna.
Acum, eu sunt legea pe aici.
Crezi că poți controla lucrurile?
Vrei să mă încerci?
Mii de scuze, domnul meu.
Cum te numești, fetițo?
Daphne.
Îmi place acest loc.
Îmi place calul meu.
Îmi place calul meu și îmi place Julie.
Taci, vrei?
Îmi plac petele calului meu.
- Ai văzut petele calului meu? - Calul tău e frumos.
- Mulțumesc mult. Și al tău îmi place. - Mulțumesc.
Grijă!
Lasă-mă să mă ocup eu!
La naiba!
- Crezi că e real? - Drace, nu!
Asta n-ar trebui să se întâmple!
Poate așa e! Poate face parte din scenariu!
La naiba! Blestemate de mașini, oricum! Asta n-ar trebui să se întâmple!
Un crotal l-a mușcat pe un client?
El a tras și a ratat.
Șerpii sunt programați să-și greșească atacurile.
- A fost rănit clientul? - Două mici găurele.
Este nescuzabilă, rănirea unui client.
Ridică șarpele imediat pentru verificare.
Verifică mecanismul central la toți în seara asta, în perioada de reparații.
E ceva pe aici care să funcționeze?
Circuitele logice ale șarpelui efectiv nu răspund.
Nu sunt urme de probleme mecanice sau de alterare...
...și nici de avarii.
Psihoza mecanismului central?
Presimt că va trebui să închidem stațiunea o lună.
Așa ceva mi se pare precipitat.
Un șarpe a rănit un client. Nu ne putem permite să se întâmple.
Multe elemente ale Stației Delos sunt potențial periculoase.
Asta face parte din atracție. Dar dacă se fac chiar periculoase...
Sunt de acord.
Putem anunța că stațiunea e plină...
...și nu mai permitem să vină alți clienți.
Ne ocupăm doar de cei care sunt deja aici.
Dacă nu putem garanta siguranța clienților, suntem într-o mare problemă.
Dar putem garanta siguranța. Totul e bine.
Bine, să dăm drumul la răfuiala din bar.
Trișorule!
John, ce spui?
Atacă-mă.
Acum chiar că asta a fost culmea!
Auzi, șerifule! Vino încoace!
Care e problema lui?
Niciuna. A fost împușcat azi, profităm de ocazie...
...ca să-i înlocuim cortexul vizual.
Vom folosi noile unități infraroșii.
Îi mărim și sensibilitatea auditivă.
Dumneavoastră m-ați chemat, stăpâne?
Da.
De când stai la palat, Daphne?
De la 3 ani, stăpâne.
Minunat.
Cred că ar trebui să ne cunoaștem mai bine unul pe celălalt, Daphne.
Mai bine, stăpâne?
Te pot recompensa bine.
Stăpâne...
Daphne...
Stăpâne!
Daphne...
Stăpâne, luați-vă gândul!
Probleme cu fata. Programul a picat.
Care e problema?
Una dintre mașinile din castel, nu răspunde.
Refuză să fie sedusă de un client.
Scoate-o de acolo, și trimite-o la centrala de reparații.
Bine.
Refuză...?
- Ați găsit problema? - Aparent nu e nicio problemă.
Dar ea nu a urmat programul.
Ea refuză să fie sedusă de un client și e un model sexual.
În mod cert e.
Ei vor închide?
Nu, directorii cred că dacă închid acum, ar strica încrederea turiștilor.
Asta nu-mi place.
Micul dejun.
Nu voi mai bea niciodată.
Ok, 437...
Nu primesc sunet din cadranul al zecelea.
Vă rog, fixați numerele pe ecran...
Așteaptă, lacheule!
Vorbiți cu mine?
Cu niciun altul, domnule.
Uitați, mi-e foame și eu...
Pregătește-te pentru judecata de apoi, șarpe alunecos!
Stai un pic! Putem vorbi despre asta?
Ce, oare n-ai curaj, lacheule?
Păi, eu...
Regina!
Pe ecran complet.
Ok.
Dă-i drumul.
Ce mahmureală.
Foarte bine, lacheule!
Pierdem o mică toleranță. Măriți.
Deconectează-l! Deconectează-l imediat!
Circuitele nu răspund, domnule!
Atunci stinge robotul!
Alimentarea stinsă!
Of, capul meu!
Am înghețat!
Trebuie să ajung la hotel.
Cred că o să mă îmbolnăvesc.
- Nu răspund! - Putem întrerupe alimentarea centrală, domnule?
Stingeți totul! Stingeți totul!
Opriți-vă!
Haide, nu acum.
Nu, tu iarăși.
E prea devreme.
Lasă-mă pe mine de data asta.
Tu începi.
M-a împușcat.
Ce?
M-a împușcat!
John...?
O, Doamne!
Scoate pistolul.
Domnule, nu avem niciun control asupra roboților!
- Folosesc energia de rezervă! - Cât timp va dura?
Unii se vor opri într-o oră. Alți vor avea încă 12!
- Alimentează din nou rețeaua! - Releele s-au blocat.
Nu putem reaprinde alimentarea!
Alo? Alo?
Acum, cum vom ieși de aici? Toate aceste uși funcționează electric.
Haide, deschideți ușile înainte să ne sufocăm!
Temperatura în ascensiune, 98 de grade.
Oxigen: 17%, în scădere.
Porniți alimentarea ca să deschidem ușile.
Hei!
Nu trageți!
Auzi, așteaptă un moment!
Ce e cu voi?
Arată-mi mâinile.
Să-ți văd mâinile!
Ești un client!
Ce tare m-ai speriat.
Auzi, totul e avariat. Mașinile au înnebunit.
Cunoști ceva despre mașini?
Da, eu le repar.
E una care mă vânează. Un pistolar.
Pistolar.
Trebuie să fie un model 404, poate un 406.
Dacă e un 406, e echipat cu toți senzorii.
E un aparat frumos!
Mă urmărește!
Nu mă mir.
Ce pot face?
Nu e nimic ce poți face. Te va prinde.
Nu ai nicio șansă.
Trebuie să fie ceva!
Amice, nu te înșela. Sunt lucruri pe care poți încerca:
Să pui acid pe sistemul lui vizual, zgomot pentru auzul lui...
Orice ar fi, el mereu o să-ți sară deasupra!
N-ai nicio șansă!
Da, voi avea.
Ajutor!
E bine. Totul va fi bine.
- E bine. - Ajutor!
Bine, bine.
- Ajutor! - Te vei face bine.
Ajutor!
Apă, nu...
- Haide. Hai, bea. - Apă, nu...
- Încerc să te ajut. - Apă, nu. Nu. Nu!
De ce nu faci aranjamentele pentru a lua tot terenul nostru...
...până la Lumea Medievală, Lumea Romană și Lumea Vestului.
Contactează-ne chiar azi, sau caută agenții noștri de voiaj.
Băiete, avem o vacanță pentru tine, vacanțe pentru tine...
...pentru tine, pentru tine, pentru tine...
Traducerea și adaptarea: alfa
Diacritice și corectarea textului: redmax@RoDVD Team